자유게시판

overboard 자막!!

한글자막을 구해서 수정해서 올립니다 ㅎㅎ

FILE#1 은 영문자막
FILE#2 는 한글자막임다
===============================================

아래부분을 노트패드에 복사하신후 파일명.smi 로 하시면 자막으로 저장됩니다

다만 영문이라서, 한글로 번역이 가능하신 분은 변환하시고 올려주시면 넘 감사하겠습니당 ^^

헉. 아래 부분이 짤리네요.. 파일로 첨부해놨습니다..

=========================================================================
<SAMI>
<HEAD><STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:
16pt;
margin-right:
16pt;
margin-bottom:
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
1343 급여를 최저시급 수준 이상으론 못 주겠다던 조선업계 근황 2,219 11-10
1342 요즘 젊은 배우들의 문제점 2,182 11-09
1341 블랙프라이데이의 현실 2,283 11-09
1340 여군이 보는 여군 3,115 11-09
1339 러시아가 못사는 까닭 2,142 11-08
1338 주식하는 사람이 멋있는 이유 2,012 11-08
1337 유투브 닉네임 대참사.jpg 2,519 11-08
1336 무한도전 폭격 대잔치 1,446 11-07
1335 사투리에 진심인 도시 1,973 11-07
1334 이영지 집에 체중계가 없는 이유 2,791 11-07
1333 한국여자 건들다 인생망칠뻔한 독일남자 jpg 1 2,633 11-07
1332 로마 격투사의 식사.manhwa 2,003 11-06
1331 아동 애니메이션 회사 직원들 내부 폭로 2,856 11-04
1330 위로금 2천만원을 요구한 캣맘 3,473 11-04
1329 20세기 역사적인 순간들 한 장면 사진.jpg 2,215 11-04
1328 이태원 거리 가게 모두 휴점하는데, 불 켜진 빵집 하나 1,828 11-04
1327 방송분량 욕심없고 이미지만 챙겨서 가겠다는 누나 2,080 11-03
1326 NBA선수가 말하는 부담감.jpg 1,974 11-03
1325 충동구매의 최후.jpg 1,891 11-02
1324 ??? : 출혈이 심해! 환자분 혈액형이 어떻게 되죠? 4,945 11-02
1323 이태원 참사전 112신고 녹취록 올려드립니다. 1,896 11-01
1322 자꾸 할로윈데이 3년만이라고 하지마세요 2,122 10-31
1321 우리나라에서 헬스장이 망하는 이유.jpg 6,451 10-31
1320 이상민 망언에 CNN 담당자 코멘트 1,923 10-31
1319 이태원 사고 때문에 행사 30분전에 취소된 족발파는 어르신..... 2,264 10-31
1318 SK 하이닉스 근황 3,150 10-30
1317 블랙유머의 결정체 1,595 10-30
1316 이태원 사망자 지인들이 받은 문자 5,153 10-30
1315 [속보] "이태원서 심정지 추정 환자 50여명 발생" 1,664 10-30
1314 공사현장에 외국인 노동자들이 안보여서 2,025 10-28
1313 차알못 여자친구의 그랜져GN7 반응.. 2,368 10-27