자유게시판

overboard 자막!!

한글자막을 구해서 수정해서 올립니다 ㅎㅎ

FILE#1 은 영문자막
FILE#2 는 한글자막임다
===============================================

아래부분을 노트패드에 복사하신후 파일명.smi 로 하시면 자막으로 저장됩니다

다만 영문이라서, 한글로 번역이 가능하신 분은 변환하시고 올려주시면 넘 감사하겠습니당 ^^

헉. 아래 부분이 짤리네요.. 파일로 첨부해놨습니다..

=========================================================================
<SAMI>
<HEAD><STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:
16pt;
margin-right:
16pt;
margin-bottom:

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
2678 방송접고 자연으로 돌아간 연예인.jpg 3,277 05-17
2677 장사의신 근황 ㄷㄷㄷ 3,457 05-17
2676 블라인드 좋아요 100개 받은 댓글 3,419 05-17
2675 '복지천국'으로 알려졌던 스웨덴 근황... 3,665 05-16
2674 마동석 병역기피 진실 ㄷㄷ 4,649 05-16
2673 배우, 연예인들 삥뜯는 영화 감독 ㅋㅋㅋ 3,426 05-16
2672 와....이건 LG의인상 감!! 3,211 05-15
2671 블라인드를 개발하게 된 이유.jpg 3,509 05-15
2670 다단계하는 인스타 특징 3,388 05-15
2669 중국을 제대로 긁을줄 아는 멕시코 아재 3,208 05-14
2668 하와이 물가 근황 ㄷㄷ.jpg 1 5,096 05-14
2667 난리난 국밥집 상황.JPG 3,463 05-13
2666 유튜브에서 이런 거만 보는 사람들 있음 3,176 05-13
2665 한국에서 독일 스타일로 운전하려는 눈나.jpg 3,374 05-13
2664 10년 다니던 회사 그만두고 느낀 점.jpg 3,621 05-13
2663 한국 병사들이 이론적으로 높은 평가를 받는 이유.jpg 3,263 05-12
2662 복권 1등에 당첨된 성범죄자의 결말 3,598 05-12
2661 요즘 애들은 백신도 한자로 못 쓰더라 3,446 05-11
2660 남편의 자존감..jpg 3,451 05-11
2659 계란 후라이 레전드 4,084 05-11
2658 뉴욕 연봉 1.4억의 삶 ㄷㄷㄷ.jpg 3,630 05-10
2657 피프티 나머지3인 근황 ㄷㄷㄷ 3,750 05-10
2656 일본 의원 해외연수 먹튀가 사라진 이유 ㄷㄷ..jpg 3,440 05-10
2655 과학시간이 귀찮아진 잼민이 3,874 05-09
2654 네일샵 갔다가 성병걸림 ㄷㄷ..jpg 4,830 05-09
2653 비트코인하다가 주식 넘어온 친구 3,882 05-09
2652 SNS에서 보이는 부자들의 특징 3,733 05-08
2651 편의점표 하이볼 근황 ㄷㄷ.jpg 3,734 05-08
2650 대기업의 농업 진출 실패 사례.jpg 4,021 05-08
2649 롤렉스 최고의 모델. jpg 3,487 05-07
2648 강호동이랑 싸우면 이긴다고 주장하는 개그맨 jpg 3,967 05-07