영어게시판

이별...그것도 연인이 헤어지는 공항의 이별....sniff...sniff (안습)
장소는 공항
alice & tim은 michal의 사촌이고...helen은 연인..
특히 아래 helen에게 하는 tim의 말을 보시길...
"아직 결혼하기는 (to settle down) 이르다고 하면서 이유를
아버지도 돌봐드려야하고, 또 시간(여기선 공간 space로 표현)이 좀 필요하다라고
하면서... 자기를 미워하냐고" 묻는 내용이네요...

헤어질때...아니면 설득력있게 말할때는 꼭 적당한 이유가 필요하다고 생각됩니다.

flatmate(영국) = roommate = roomy(미국)


*** A sad goodbye ***


Tim: Well cousin Michal, this is goodbye.
 
Alice: You've been a great friend to us all and a great flatmate too.
 
Michal: Thanks you guys.
 
Tim: Bye Michal and give my love to Uncle Kazimierz.
 
Michal: Yeah, I will.
 
Tim: Alice, I think we should leave these two alone.
 
Helen: Oh Michal, it seems like only yesterday I was here in the airport to meet you
and now you're leaving me.
 
Michal: Helen, I've got something to tell you. I really like you but I'm not ready
to settle down. I'm going back to Poland to look after my dad but also because
I need some space. Do you hate me now?
 
Helen: Of course not! You'll always have a place in my heart.
 
Michal: That's my flight. Goodbye Helen.
 

Helen: Goodbye my love.