서양에 소문나기 시작했다는 우리문화.jpg
- 11-21
- 1,696 회
- 0 건
https://mobile.twitter.com/anchoastro/status/1591469369787547648
한국에선 옛날 옛적을 말할때 "호랑이 담배피던 시절"이라고 한다는 것이 해외에서 급퍼지고 있는 중
- "아니 사람이 될 수 있는 기회인데 고작 쑥 마늘 백일을 못참아서 뛰쳐나왔다는거에요?"
- "그게.. 동굴에 '실내금연'이라고 써있었다 하더라고.."
- "......아....."
anne pisces groove @anchoastro in Korean folk tales instead of “once upon a time” they’d sometimes use "back when tigers used to smoke”… 트윗 번역하기 2022년 11월 13일·1:34 오전 · 에 Twitter for iPhone 앱을 통해 10.8천 리트윗 829 인용한 트윗 75.5천 마음에 들어요
