자유게시판

공포의 애니 사투리 자막달기.jpg

 

(소리있음)

최근 한 애니메이션 시리즈가 팬들 사이에서 충격적인 반응을 일으키고 있다. 제목은 <오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워>로, 처음에는 단순히 캐릭터가 매력적이라는 이유로 관람하기 시작했지만, 이내 방언 번역의 어려움에 모든 시청자들이 고통받고 있다는 소식이다. 시청자들은 이 애니메이션의 방언이 제주도의 방언으로 번역되면서 어떤 기상천외한 직역으로 이어지는지를 지켜보며 경악을 금치 못하고 있다. 한 팬은 "애니맥스는 너무 고생하는 역자의 몸부림에 급여를 두 배로 올려줘야 한다"고 열변을 토하며 애니의 퀄리티를 칭찬했다. 그러나 많은 이들은 "이 방언은 도저히 알아들을 수 없는 수준"이라며 불만을 표출했다. 사투리의 난해함 덕분에 또 다른 팬은 "이건 거의 촌 할망의 언어와 같다"며 실소를 금치 못했다. 심지어 어떤 이들은 "제주 방언이 영어로 섞여 있어서 더 이해할 수가 없다"며 애니메이션의 매력을 발견하기도 전에 번역에 대한 불만을 토로하는 상황이다. 아무튼, 이 애니메이션은 지금까지의 질서와 이해를 완전히 뒤집어 놓으며 모두를 갈증 나게 만드는 스토리로 흥미진진한 논란을 불러일으키고 있다. 이렇듯 애니메이션 팬들은 방언을 이해하기 위해 고군분투하고 있으며, 그들의 고통이 앞으로 어떻게 전개될지 귀추가 주목된다.

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
3803 자영업의 쓴 맛을 본 스윙스. jpg 559 14:08
3802 [꿀팁] 윈도우11 게임성능 향상시키는 최적화 방법 324 09:41
3801 제일 참기 힘든 냄새는?.jpg 689 08:28
3800 팬티 6개월마다 교체해야 하는 이유 1,057 02:48
3799 2025년 편의점 최저임금 신고후기.txt 1,139 04-18
3798 벤츠 딜러가 말하는 현재 벤츠 상황 jpg 1,904 04-18
3797 [꿀팁] 2025 청년월세 지원금 신청방법 1,018 04-18
3796 이상순이 파나마 원두로 끓여주는 커피 마셔보는 안성재 셰프.jpg 1,231 04-18
3795 서울대의대 교수의 양심고백. 1,332 04-18
3794 마진 90% 남긴다는 공장 대표.jpg 1,495 04-17
3793 탈모를 불른다는 생활습관 jpg 1,323 04-17
3792 에어서울 여객기, 비상문 개방 사고 원인은??? 1,365 04-17
3791 차인표 인스타.jpg 1,368 04-17
3790 음식 배달시켰다가 친구랑 손절할 거 같아요" ㄷㄷㄷㄷ 1,876 04-16
3789 요즘 고등학생 용돈 금액..jpg 1,871 04-16
3788 제주여행 15년차 찐맛집 리스트.jpg 1,850 04-16
3787 대기업공장 8개월경비 후기 jpg 1,793 04-15
3786 30살 여성이 화가 난 이유ㄷㄷ.jpg 1,509 04-15
3785 부산대 쿠팡반품 빌런.jpg 1,535 04-15
3784 뚜레쥬르 '9,900원 빵 뷔페' 근황..jpg 1,492 04-15
3783 소개팅 연속으로 까인 처자..jpg 1,635 04-14
3782 한 번 속여팔면 9만원..jpg 1,793 04-14
3781 비인기 멤버의 현실 1,859 04-14
3780 옛날 웹툰의 말장난 대사.jpg 1,644 04-14
3779 여자 폭행하고 여자집에 침입하고 들어갔으나 1,719 04-13
3778 자기 집에 CGV 만든 노홍철 ㄷㄷㄷ.jpg 1,898 04-13
3777 괴상한 천재 수학자.jpg 1,749 04-13
3776 한국와서 간짜장 먹는 일본녀 1,811 04-13
3775 헌법재판관의 품격.jpg 1,685 04-12
3774 월급 250인데 사람 안구해지는 공장..jpg 1,760 04-12
3773 관찰 예능인데 룰 깨고 갑자기 난입한 PD.jpg 1,758 04-12