자유게시판

한국인들 더빙보다 자막 좋아하는 이유..jpg

 

 

한국인들이 더빙보다 자막을 선호하는 이유는 각종 선호도의 차이를 넘어서, 무엇보다도 한글의 놀라운 가독성에 큰 원인이 있습니다! 여기에 속독의 비밀도 얽혔는데, 학원 교육 대신 무작정 많이 읽다 보면 누구나 고속 독서 능력을 뿌리내릴 수 있습니다. 미국 등 알파벳 문화권에서는 분당 1000단어 읽는 것이 속독의 정점이지만, 한국의 소설 덕후들은 분당 2000자를 후딱 읽는 경우도 많답니다! 왜 한글을 읽을 때 이렇게 빠를까요? 그 이유는 바로 한글이 각 글자를 균등하게 인지할 수 있도록 설계되었기 때문입니다. 영어처럼 단어 하나씩 인식하는 데 시간을 소비하지 않아도 되니, 흐름이 끊기지 않고 빠르게 읽을 수 있는 것이죠. 또한 영어에서는 길고 복잡한 단어들이 뇌에서 처리되는 속도를 늦추지만, 한글은 일관된 속도로 쭉 읽히는 경향이 강해 속도를 유지할 수 있답니다! 그리고 라틴계열 언어들은 의성어나 의태어가 부족해 직접적인 비유 대신 복잡한 논리를 문장 구조로 변별하는 경우가 많아요. 반면 우리의 한국어는 한자어와 사자성어 등으로 복잡한 개념을 아우를 수 있어 언어의 밀도가 높다고 합니다! 결국 라틴계열 언어는 마치 응집력을 잃은 조합에 불과할 뿐이죠. 이런 모든 요소들이 모여 한국인들이 자막을 더욱 사랑하게 만드는 이유가 되고 있습니다!
    • 자막 선호는 자연스러운 흐름이고 한국더빙 걍 구려서 안드는건데 뭔 그렇게 따지면 정작 한국 스튜디오에서 제작한 개툰 애니 조차 외국인들은 한국더빙으로 시청을 안하고 일본어판으로 시청하는대요 이상하지 않나요?


      걍 글로벌 적으로 중국더빙보다 구려요 걍 더빙빠끼리 시청하세요 어차피 한줌도 안되고 그리고 넷플릭스로 보는것보다 더빙빠들끼리 자료 공유 해서 보시면서 무슨 ott 타령 하시는지 참 아니 그리고 자막으로 보면 화면에 집중 할수가 없다고 자막은 필요 없다고 하셨잖아요


      근데 ott아니 넷플릭스에서 자막 선호는 한국만 그런게 아니라 전세계적인 현상이라면서 딱 한국만 콕 집어서 이야기 하신게 웃겨요 한국이 자막 선호한다고해서 왜 한국더빙이 구리지않다? 아니 자막까들 말씀대로면 한글이 자막보기에 유리하다는 이야기지 그걸로 인해 한국더빙 시청하는 사람들이 늘어나는게 아니잖아요.


      자꾸 개인적인 생각을 일반화 하지마세요 그리고 일본 성우들은 일본 애니뿐만 아니라 해외 여러 컨테츠에서 활약도하고 전세계적으로 팬들도 많아서 인지도가 높아요. 이게 현실입니다. 그리고 건강한 논의? 그것도 어느정도 말이 통해야 하는건데 자기들 말만하고 자기들이랑 생각이 다르면 선패드립박는 분들이랑 무슨 논의를 해요 그럴시간에 운동을 하지


      그리고  다시한번 이야기 하지만 넷플릭스 가입자 수가 한국이 압도적으로 많지도 않고요 그렇다고 한글자막 시청한 가능한 국가도 딸랑 한국 하나 밖에 없는데 아무리 가독성이 뛰어나서 자막선호 한다고해서 구린 한국더빙이 구리지않다는거는 전혀 상관이 없는데 연관 짓는 거 자체가 오류고 억지궤변 일뿐입니다.

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
4331 이거 다 먹으면 200만원.jpg 557 00:48
4330 설악산의 민폐 등산 동호회 근황.jpg 547 07-27
4329 소개팅 어플 참사 883 07-27
4328 현실이 된 특권계층의 정면도전.jpg 878 07-27
4327 일본 전기 민영화의 최후 ㄷㄷㄷ.jpg 1,021 07-27
4326 하사 급여 370만원 예정 1,388 07-27
4325 사채로 돈벌기가 너무 쉽다는 전직 사체업자 ㄷㄷ.Jpg 1,578 07-27
4324 요즘 주민센터 민생지원금 민원 근황 1,536 07-27
4323 일본 관세 협상은 완전 망했네요.jpg 1,767 07-26
4322 이혼전문 변호사툰에 올라온 요즘 3040 여자들의 이혼 사유 1,820 07-26
4321 심상치 않다는 일본 민심 근황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 2,168 07-26
4320 지금 2030중에 백수 많은 이유 ..jpg 2,143 07-26
4319 어느 아파트 동대표의 사퇴서.jpg 2,081 07-26
4318 최근 가격, 서비스 논란 관련 울릉군수의 입장문.jpg 2,419 07-25
4317 현모양처 아내 논란 2,790 07-25
4316 삼성 망했다.. 내부자 피셜 ㄷ 2,540 07-25
4315 역대급 발표한 마이크로소프트 2,618 07-25
4314 각 나라 카르텔별로 내가 믿을만한 조직원이 되었다는 표시로 받게 되는 것 2,627 07-25
4313 한국이 자길 속였다는 4000만 유튜버 2,685 07-25
4312 성시경과 유재석이 친해질수 없었던 이유.jpg 2,488 07-25
4311 지하철역 편의점 사장 고충..jpg 2,447 07-25
4310 대한항공 직원이 알려주는 인천공항 주차꿀팁..jpg 2,487 07-24
4309 논란의 며느리 문자 ㄷㄷ JPG 2,408 07-24
4308 충격적인 울릉도 삽겹살 2,232 07-24
4307 로또 242억 당첨되고 5년 만에 탕진한 사람 2,242 07-24
4306 미국에서 발견된 싱크홀 내부모습 2,193 07-24
4305 일본의 ‘한심한 개’ 자랑대회 2,345 07-24
4304 일본 민폐 유튜버 근황.jpg 2,344 07-24
4303 오늘 역대급 발표한 마이크로소프트 ㄷㄷ.jpg 2,330 07-24
4302 한국에서 정이 없어지고 있다는 외국인들 2,041 07-23
4301 어느 일본인이 한국여행 중 유일하게 싫었던 점 2,301 07-23