자유게시판

화이자 CEO '1년에 1번 접종이 바람직' 외신 번역기사

앨버트 불라 화이자 최고경영자가 1년에 한 번 코로나19 백신을 접종하는 게 가장 바람직하다는 견해를 밝혔습니다.

 

화이자 CEO가 '부스터샷은 1년에 1번이 이상적' 이라는 기사가 오늘 여기저기서 쏟아졌습니다.

뉘앙스가 6개월마다 맞아야하는 현 부스터샷은 문제가 있다는 거겠죠.

하지만 외신 기사를 보면

Pfizer CEO sees annual COVID vaccine rather than frequent boosters | Reuters

Bourla was asked whether he sees booster shots being administered every four to five months on a regular basis.

"This will not be a good scenario. What I'm hoping (is) that we will have a vaccine that you will have to do once a year," Bourla said.

화이자 CEO가 4~5개월마다 맞는 부스터샷에 대한 질문을 받고

"그건 좋지 않은 시나리오입니다. 제가 희망하는 것은 여러분들이 1년에 1번만 맞아도 될 백신을 갖게 되는 것입니다."

라고 했네요.

즉 부스터샷(현재 백신)을 1년 마다 맞아도 된다는 게 아니고, 1년 마다 맞으면 되는 백신(아직 없음)이 있으면 더 좋을 것 이라는 거죠.

아 다르고 어 다른데, 기사를 저렇게 써놓으니 댓글들은 왜 정부는 반년마다 맞게하냐는 불만 댓글만 폭발하네요.

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
3308 미래의 러시아로 여행을 간 미국 대딩들 539 11:28
3307 가슴이 뭉글뭉글해지는 법정 693 05:38
3306 동덕여대의 눈물 963 11-25
3305 아이폰이 일본에서 잘나가는 이유 중 하나 1,087 11-25
3304 한국에 오래 산 외국인들에게 생긴다는 현상.jpg 1,270 11-25
3303 정말 특이하다고 생각한 이혼사유 1,501 11-25
3302 스무디 주문하고 믹서기 소리 줄여 달라는 손님 1,865 11-24
3301 당뇨 환자가 제로식품 먹어보고 혈당체크해봄 1,753 11-24
3300 운석 충돌현장에서 발견된 우주 생명체 1,858 11-24
3299 30이후로 진리라고 생각하는 말 1,756 11-24
3298 그 여대 톡방 현실적 대안 1,842 11-23
3297 동덕여대 이거 진짜임?? 1,950 11-23
3296 동덕여대 진짜 무책임하다 1,839 11-23
3295 EMP를 사서 쏘면 CCTV 데이터를 지울 수 있다!! 2,241 11-23
3294 시위 전문가가 본 동덕여대 사태 2,187 11-22
3293 오늘자 드래곤볼 근황.jpg 1,971 11-22
3292 광고모델 능욕 레전드.JPG 2,053 11-22
3291 테일러가 로제한테 번호 줬대.. 2,264 11-22
3290 철거되는 노홍철. jpg 2,272 11-21
3289 어렸을 때 떡꼬치 양념 더 발라달라고해도 거절한 아주머니 2,053 11-21
3288 우크라이나 외교 실책 추가.jpg 2,144 11-21
3287 귤 5kg를 샀는데 4.5kg만 온 이유 2,067 11-21
3286 동덕여대 고소 전 단계 2,409 11-20
3285 빌리 아일리시를 처음 본 아이들 1 2,101 11-20
3284 냉혹한 비싸진 우유와 호황인 우유 업계의 세계.jpg 1,997 11-20
3283 위안부 학살하고 우물에 버린 일본군의 만행 2,129 11-20
3282 적나라한 Y존 짤.JPG 3,575 11-18
3281 쯔양이 절대 운동 안하는 이유... 1 3,337 11-18
3280 전립선 해결사 채정안 누님 3,411 11-18
3279 여자 입장에서 바라본 남자의 특징 1 3,177 11-18
3278 대한민국 찐 대학생 3,103 11-17