자유게시판

overboard 자막!!

한글자막을 구해서 수정해서 올립니다 ㅎㅎ

FILE#1 은 영문자막
FILE#2 는 한글자막임다
===============================================

아래부분을 노트패드에 복사하신후 파일명.smi 로 하시면 자막으로 저장됩니다

다만 영문이라서, 한글로 번역이 가능하신 분은 변환하시고 올려주시면 넘 감사하겠습니당 ^^

헉. 아래 부분이 짤리네요.. 파일로 첨부해놨습니다..

=========================================================================
<SAMI>
<HEAD><STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:
16pt;
margin-right:
16pt;
margin-bottom:

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
4073 최근 축의금 시세 근황..jpg 651 11:28
4072 블라인드에 올라온 대기업 식사 수준 686 08:08
4071 잃어버린 물건 찾는 법 1,439 06-04
4070 현재 대한민국 생태계 1티어 생물.jpg 1,530 06-04
4069 동네 주민이 고기사준다고 해서 나갔는데... 1,599 06-04
4068 엘비스 프레슬리 충격적인 사망 원인 1,972 06-04
4067 나는 솔로 여자분 투표하다가 큰일났네요ㄷㄷ 1,837 06-04
4066 당근에 올라온 섬뜩한 알바 2,179 06-03
4065 AI 때문에 난리난 증명사진 근황 ㄷ..jpg 2,201 06-03
4064 사우디에서 일한다는 한국간호사 월급 ㄷ..jpg 2,343 06-03
4063 배우 윤시윤 집 상태 ㄷ.jpg 2,210 06-03
4062 맥콜 근황.jpg 2,384 06-03
4061 헬스장에서 트레이너가 너무 강압적이어서 한 소리 하려고 한 사람.jpg 1,573 06-03
4060 초등교사는 만나지 마라 1,902 06-03
4059 우크라이나 최전방 들판 상황 1,670 06-03
4058 미관 해친다는 이유로 하는 선 넘는 인테리어들 ㄷㄷ.jpg 1,896 06-02
4057 유독 한국 지폐에만 없는거 2,277 06-02
4056 떨어진 까마귀 구해준 남자 수튜어트 2,335 06-02
4055 한국 사우나에 문화충격 받은 외국녀들.jpg 2,398 06-01
4054 한국 육상선수 미쳤네요 ㄷㄷ 2,450 06-01
4053 틱톡 무단촬영해서 개빡친 여직원..mp4 2,244 06-01
4052 요즘 여중딩들 즐기는 취미..jpg 3,196 05-31
4051 최근 결혼식장 축의금 근황..jpg 3,017 05-31
4050 40년된 가족같은 회사 다니는 이유..jpg 3,046 05-31
4049 칼퇴근 아이템 무료나눔.jpg 3,036 05-31
4048 50세 넘어 기술사 도전한 이유..jpg 4,717 05-29
4047 미국 독립영화 시상식 개그 3,881 05-29
4046 현대카드 부회장의 위스키 꿀팁 .jpg 4,335 05-29
4045 7살 소녀가 눈보라를 헤치고 파출소로 온 이유 3,898 05-29
4044 요즘 중고거래 사기꾼들 근황. 4,001 05-29
4043 요즘 일부 현대인 연애 특징..jpg 4,277 05-29