자유게시판

일본어가 어려운.EU

일본어를 배우는 것은 처음에는 쉬워보이지만, 점점 어려워지는 이유가 있다. 한국어로 체감한 2년차 수준인데도 일본어의 난이도가 심해지는 이유는 여러 가지가 있다. 일본어에서 한자를 사용하는데, 한자의 발음이 여러 가지로 읽히는 경우가 많다. 예를 들어 '없을 무'라는 한자를 한국어로 읽을 때는 한 가지 경우밖에 없는데, 일본어에서는 '무' 글자로 읽기도 하고 '없' 글자로 읽기도 한다. 게다가 한자와 결합하면 발음이 다르게 변한다. 예를 들면 '의사'와 '돌 석'은 모두 '이시'라고 읽는다. 하지만 돌 석 자가 다른 한자와 결합하여 단어가 되면 '세 키'라고 발음한다. 즉, 정확하게 어떻게 발음해야 하는지는 문맥과 상황에 따라서 결정해야 한다. 모두가 알아서 할 수 있는 것은 아니기 때문에 방송국에서는 일본어 자막에 한자 위에 조그만 글자를 작성해 놓는다. 한자 위에 글자들이 작성되어 있는 이유는 그것 때문이다. 한국인에게 일본어가 가장 쉬운 외국어지만, 배울수록 어려워지고 서양인들에게는 아랍어 수준의 어려움을 겪게 되는 것은 사실이다.
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
3300 운석 충돌현장에서 발견된 우주 생명체 521 10:58
3299 30이후로 진리라고 생각하는 말 651 04:28
3298 그 여대 톡방 현실적 대안 959 11-23
3297 동덕여대 이거 진짜임?? 1,331 11-23
3296 동덕여대 진짜 무책임하다 1,437 11-23
3295 EMP를 사서 쏘면 CCTV 데이터를 지울 수 있다!! 2,023 11-23
3294 시위 전문가가 본 동덕여대 사태 2,127 11-22
3293 오늘자 드래곤볼 근황.jpg 1,911 11-22
3292 광고모델 능욕 레전드.JPG 1,984 11-22
3291 테일러가 로제한테 번호 줬대.. 2,212 11-22
3290 철거되는 노홍철. jpg 2,217 11-21
3289 어렸을 때 떡꼬치 양념 더 발라달라고해도 거절한 아주머니 2,009 11-21
3288 우크라이나 외교 실책 추가.jpg 2,092 11-21
3287 귤 5kg를 샀는데 4.5kg만 온 이유 2,011 11-21
3286 동덕여대 고소 전 단계 2,363 11-20
3285 빌리 아일리시를 처음 본 아이들 1 2,056 11-20
3284 냉혹한 비싸진 우유와 호황인 우유 업계의 세계.jpg 1,956 11-20
3283 위안부 학살하고 우물에 버린 일본군의 만행 2,088 11-20
3282 적나라한 Y존 짤.JPG 3,511 11-18
3281 쯔양이 절대 운동 안하는 이유... 1 3,286 11-18
3280 전립선 해결사 채정안 누님 3,358 11-18
3279 여자 입장에서 바라본 남자의 특징 1 3,121 11-18
3278 대한민국 찐 대학생 3,053 11-17
3277 중국 유명한 산 정상 바위 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2,934 11-17
3276 이대생들 동덕여대에 선긋기 ㅋㅋㅋㅋ 1,982 11-17
3275 어느 어린이집의 공문.JPG 1,920 11-17
3274 영화 클래식 명장면 1,716 11-16
3273 익숙함에 속아 부모님한테 행동하는 태도.jpg 1,962 11-16
3272 페미 시위자...인터뷰 도중 빤스런... 2,089 11-16
3271 카메라 추천 받는 올바른 법 1,750 11-16
3270 전원책이 바라본 윤석열과 국민의힘 2,114 11-15