자유게시판

일본어가 어려운.EU

일본어를 배우는 것은 처음에는 쉬워보이지만, 점점 어려워지는 이유가 있다. 한국어로 체감한 2년차 수준인데도 일본어의 난이도가 심해지는 이유는 여러 가지가 있다. 일본어에서 한자를 사용하는데, 한자의 발음이 여러 가지로 읽히는 경우가 많다. 예를 들어 '없을 무'라는 한자를 한국어로 읽을 때는 한 가지 경우밖에 없는데, 일본어에서는 '무' 글자로 읽기도 하고 '없' 글자로 읽기도 한다. 게다가 한자와 결합하면 발음이 다르게 변한다. 예를 들면 '의사'와 '돌 석'은 모두 '이시'라고 읽는다. 하지만 돌 석 자가 다른 한자와 결합하여 단어가 되면 '세 키'라고 발음한다. 즉, 정확하게 어떻게 발음해야 하는지는 문맥과 상황에 따라서 결정해야 한다. 모두가 알아서 할 수 있는 것은 아니기 때문에 방송국에서는 일본어 자막에 한자 위에 조그만 글자를 작성해 놓는다. 한자 위에 글자들이 작성되어 있는 이유는 그것 때문이다. 한국인에게 일본어가 가장 쉬운 외국어지만, 배울수록 어려워지고 서양인들에게는 아랍어 수준의 어려움을 겪게 되는 것은 사실이다.
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
3264 대구 임금 근황.jpg 469 09:18
3263 어느 암환자가 말하는 암 걸린 이유. jpg 843 03:18
3262 경주에서 먹었던 신라국밥.jpg 959 11-13
3261 영국 음식을 먹어본 스페인 여자의 한줄평.jpg 1,140 11-13
3260 친구오빠랑 잤어. 친구한테 비밀로 해야겠지? 1,526 11-13
3259 동생집 도배 장담한 형의 최후 1,451 11-13
3258 각질제거제 효과가 좋았던이유 1,675 11-12
3257 빌라 전세사기 근황, 지옥의 경매 굴레 1,665 11-12
3256 이미지로 한국어 공부한 일본인.jpg 1,724 11-12
3255 "왜 결혼하지 않죠?외롭지않나요?" 1,522 11-12
3254 정조가 죽자마자 한 선비가 바로 깨버린 금기.jpg 1,595 11-11
3253 성적인 장면이 내포되면 금서.jpg 1,741 11-11
3252 남자끼리 술이 떡이 되도록 마시다 정신을 차려보니 항문이 아픔 1,729 11-11
3251 알고도 속는다는 요즘 전세사기 수법 1,599 11-11
3250 딸 머리 묶어주다가 뜻밖에 재능 찾은 아버지 1,633 11-10
3249 어느 양말 공장의 자부심인 덧신양말 1,866 11-10
3248 연예인들도 처음볼 정도로 성대했다던 조세호 결혼식 1,707 11-10
3247 초콜릿과 전자레인지로 빛의 속도 재는 방법 1,825 11-10
3246 세상에서 가장 황당한 성인인증 1,910 11-09
3245 신분 구조를 나눈 아파트 1,992 11-09
3244 병적으로 네이버를 안 쓴다는 포항공대 컴퓨터공학과 학생들 2,122 11-09
3243 9살연하 미혼 여직원에 고백받은 유부남의 매버릭 회피기동 2,064 11-08
3242 우리와는 너무 다른 일본의 결혼 문화 2,109 11-08
3241 담배 피는 고딩 세명에게 협박당한 딸바보 1,976 11-08
3240 아기와 비행기를 탔을 때 눈물나던 친절 2,111 11-08
3239 여동생이 개미를 먹었는데 응급실에 온 이유 2,073 11-07
3238 어머니 살해한...촉법 패륜아의 최후 2,089 11-07
3237 독일에서 도둑질하다 걸린 국회의원 1,992 11-07
3236 크리스티나가 말하는 최애 피자브랜드.jpg 1,992 11-07
3235 예쁘다는 이유로 해고당할 뻔한 유치원 교사 2,035 11-06
3234 거를 타선이 없는 명언들.jpg 2,232 11-06