영어게시판

*** A dream date ***
누구나 꿈꾸는 드림데이트를 앨리스와 폴이 하고있군여...
식당에서 나누는 대화임당... (담에 써먹을 때가 발생해야할 것인데...)
둘은 격식을 차려서 대화를 하고 있군여... 격식차린 대화는 말이 주로 길져
저의 해석은 격식 덜차린겁니다요^^

Alice: This is a lovely restaurant Paul. (이식당 넘 좋삼)
 
Paul: Yes, it’s one of my favourites. Would you like dessert?
(제가 주로가는 식당중 하나인데, 디저져 드실래요?)
 
Alice: Well... the chocolate cake looks very tempting.
(초콜릿케잌이 맛나 보이는군여)
 
Paul: Then you must try some. And we must do this again.
I’ve really enjoyed your company today. Alice,
would you be able to join me for dinner next Saturday?
(그럼 좀 드셔봐요. 글고 담에 또 만나줘... 오늘 넘 즐거웠습니다요...
담주 토요일 저녁 어때요?)
 
Alice: Oh Paul, I’d love to, but I have to work a night shift next weekend.
Maybe we could come here again for lunch later in the week?
(그러고 싶은데요, 제가 담주말에는 야근교대라서...
이번에 함더 점심때 여기 오는건 어때여?
 
Paul: We could do that, but I know another place that I think you’d like better.
 (여기오는 것도 좋치만, 제가 더 좋아하실만한 데를 알거덩여...)